Parental rejection of young people’s sexual orientation and gender identity can be a trigger in the decision to leave home and can subsequently lead to homelessness, according to a new report.