The owners of Belgard Retail Park in Dublin have sued Ulster Bank Ireland over the alleged mis-selling of derivative loan facilities or swaps totalling almost €54m.