Liam Adams, a brother of Sinn Féin president Gerry Adams, has lost an appeal against his convictions and sentence for raping and abusing his daughter.