China has warned foreign embassies to stop publishing their own reports on air quality in the country, escalating its objections to a US Embassy Twitter feed that tracks pollution in Beijing.