A Leaving Certificate student has described as "inhumane" having to sit an exam just hours after surgery.