Senior managers at the BBC were paid £1.4m (€1.65m) more than their contracts demanded in pay-offs over a three-year period, according to a new report.