BBC World Service broadcasts will benefit from a £90m British government grant less than a year after the body revealed cuts to jobs and services.