Mick Harford has rejected the chance to return as first-team coach of Luton Town because he is “dejected and aggrieved” over his sacking almost a fortnight ago.