The Broadcasting Authority of Ireland has begun an inquiry into how documents from its investigations into the Fr Kevin Reynolds defamation scandal were leaked.