British and Danish officials in Bangladesh have travelled to the area where a British civil engineer and two Danes were abducted in a bid to secure their release.