A Tyrone man has been charged in connection with the death of an Afghan immigrant found in a shipping container in Essex last month.