An 86-year-old artist has taken a community group to court seeking an order for them to build a 2.4m wall next to his Donegal home.