Patients waiting for potentially life-saving gastric band surgery look set to have it done in Britain under a HSE scheme for treatment abroad.