Gravel-voiced singer Tom Waits has triumphed in his court battle with Volkswagen-Audi, after the car firm hired an impersonator to sing one of his songs in a Spanish TV advert.