Is there really that much of a difference between women and men’s ability to drive after alcohol? Louise Roseingrave, and a male volunteer, put their skills to the test — after a few beers