A man is understood to be in critical condition in Cork University Hospital last night after he and two other men tried to swim from an island off the west Cork coast back to the mainland after their boat capsized.