A building company has sued for more than €2m damages over allegedly defective insulation boards which, it claims, caused floors in houses built by it to sink.