A pilot project aimed at taking young people off the dole under the EU’s Youth Guarantee scheme will have to return money to Europe after failing to make use of all its funding.