Planning permission for a 14-turbine wind farm between two villages in Cork and Kerry has been quashed by the High Court over its potential impact on the hen harrier.