Nama is to invest over €10m in transforming one of its Northern Irish land assets into a housing development, rather than selling the site.