A Bahrain court has overturned a conviction against a prominent human rights activist for posting alleged anti-government comments on social media, a defence lawyer said.