A Japanese man suffering from amnesia was unlawfully held in a Bahamas prison and an immigration centre for eight years without being charged, a court has ruled.