American forces only 50 miles from Baghdad pounded military targets south of the Iraqi capital with howitzers and rockets before dawn today in an artillery barrage that lit up the clouds like lightning.