Ryanair, Europe’s biggest discount carrier, said it would cut a further eight routes at Edinburgh Airport after failing to reach an agreement on fees with the terminal’s owner BAA.