A High Court trademark infringement case which resulted in a €35,000 award will cost €2m in legal fees, a judge has said.