A CHARTER plane with 118 passengers and crew on board narrowly avoided crashing into a hotel near Ballymun after its pilot mistook the lights of the 16-storey building for the runway at Dublin Airport.