The collapse of an aircraft maintenance firm in Canada has resulted in an unexpected but welcome boost in business for a company based at Shannon Airport.