Austrian police say a man has murdered his parents-in-law by setting them on fire with a homemade flame-thrower.