People who have worked in Australia in recent years are being urged to check whether they are entitled to a tax refund.