DS7 Crossback trades on its heritage and lives up to the expectations on many levels. but there are downsides. The ride is not the magic carpet experience we once loved and expected to see again, writes Declan Colley