Young families, the unemployed and middle income earners were tonight left holding the bill for Ireland’s banking binge after a €6bn austerity Budget.