The British designer of a new video game based on Syria’s civil war says he hopes it will inform people who might otherwise remain ignorant about the conflict.