Comedian Frankie Boyle has written an open letter slamming the BBC governing body’s “cowardly rebuke” of his jokes about Palestine.