Westmeath council has said it had no responsibility “from a public safety perspective” for the unfinished housing estate in Athlone where a two-year-old boy drowned.