Greek judges and hospital doctors have begun working to rule over planned austerity measures that will leave thousands of legal cases in limbo and routine operations cancelled.