British and German business groups have issued a plea to politicians to put economic interests first as they enter the third round of Brexit talks.