The ongoing lack of access to credit dragged business confidence down, leading to an sharp decline in the number of people who are optimistic about Ireland’s recovery.