Kazakhstan has called the playing of a spoof of its national anthem at an international sporting event “a scandal”, and demanded an investigation.