Aer Lingus has been rapped by the advertising watchdog over an advertised price for bringing pets on a flight.