A government TD has criticised a film organisation for distributing leaflets which depict a man about to get his throat cut.