The people of Youghal in East Cork, who have suffered from the vagaries of relying on multinational firms, are using their local talent and ability to try to beat the recession, writes Claire O’Sullivan