Ireland’s nude art collective are holding their first exhibition, and are clear about the differences between their work and pornography, writes Marjorie Brennan