A valuable first edition of Gulliver’s Travels, annotated by Jonathan Swift, has been safely returned to the building it was stolen from 20 months ago.