The Springboks are used to being the pantomime villains of world rugby. Their bruising style, proclivity for controversy and yes, success, make them a team everybody loves to hate.