The British government has welcomed efforts by Sinn Féin to address the issue of IRA criminality, which has led to the latest deadlock in the Irish peace process.