Teenage boys who spend lots of time in front of the TV or computer screen are at risk of poorer bone health, research has found.