Mexico’s Roman Catholic Church said drug cartels now control parts of some cities and warned that the gangs may be trying to influence this year’s state elections.