The Irish arm of the British-owned retailer that sells the Topshop, Dorothy Perkins, Topman and Burton brands plunged into the red last year after recording a loss of £14.1m (€17.3m).