Juvenile offenders are suffering serious damage and utter boredom in a dehumanising institution, it was claimed tonight.