Javier Aguirre has had his contract as first-team coach of Real Zaragoza terminated, the Primera Division club confirmed this morning.